文秀网1.请翻译下列中英谚语~~~~急
1。
祸不单行 It never rains but it pours. 2。旁敲侧击 beat about the bush 3。
不劳而获 no pains no gains 4。孤注一掷 put all eggs in one basket *e is better than precept 身教重于言传 * minds think alike 英雄所见略同 * speak louder 行胜于言 Birds of the same feather flock together 人以类聚，物以群分 *e has long arms 法网恢恢，疏而不漏 * before you leap 三思而后行 10。
欲速则不达 More haste, less speed.。
2."祸不单行”用英语则么说
It never rains but it pours这句成语翻到中文就是“祸不单行”的意思。我们举个例子来看看It never rains but it pours这个成语在句子里是怎么用的：
I really feel sorry for Mike. First his wife left him. Next he lost his job. Then somebody stole his car. Like they say, it never rains but it pours. 我真是为迈克感到难受。先是他的太太把他扔了，然后，他又丢了工作，接着，他的车又被人偷了。这真是像人们所说的，祸不单行呀。
3.关于困难经历的英语谚语
• All things in their being are good for something. • 天生我才必有用。
• Difficult circumstances serve as a textbook of life for people. • 困难坎坷是人们的生活教科书。 • Failure is the mother of success. -- Thomas Paine • 失败乃成功之母。
• For man is man and master of his fate. • 人就是人，是自己命运的主人。 • The unexamined life is not worth living. -- Socrates • 混混噩噩的生活不值得过。
-- 苏格拉底 • None is of freedom or of life deserving unless he daily conquers it anew. -- Erasmus • 只有每天再度战胜生活并夺取自由的人，才配享受生活的自由。 • Our destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity. So let us seize it, not in fear, but in gladness. -- R.M. Nixon • 命运给予我们的不是失望之酒，而是机会之杯。
因此，让我们毫无畏惧，满心愉 悦地把握命运。-- 尼克松 • Living without an aim is like sailing without a compass. -- John Ruskin • 生活没有目标，犹如航海没有罗盘。
-- 罗斯金 • What makes life dreary is the want of motive. -- George Eliot • 没有了目的，生活便郁闷无光。 -- 乔治 • 埃略特 • Towering genius disdains a beaten path. It seeks regions hitherto unexplored. -- Lincoln • 卓越的天才不屑走旁人走过的路。
他寻找迄今未开拓的地区。 • There is no such thing as a great talent without great will - power. - --- Balzac • 没有伟大的意志力，便没有雄才大略。
-- 巴尔扎克 • The good seaman is known in bad weather. • 惊涛骇浪，方显英雄本色。 • Fear not that the life shall come to an end, but rather fear that it shall never have a beginning. --J.H. Newman • 不要害怕你的生活将要结束，应该担心你的生活永远不会真正开始。
-- 纽曼 • Gods determine what you're going to be. -- Julius Erving • 人生的奋斗目标决定你将成为怎样的人。 -- 欧文 • An aim in life is the only fortune worth finding. -- Robert Louis Stevenson • 生活的目标，是唯一值得寻找的财富。
-- 史蒂文森 • While there is life there is hope. • 一息若存，希望不灭。 -- 英国谚语 • Try not to become a man of success but rather try to become a man of value. -- A. Einstein • 不要为成功而努力，要为做一个有价值的人而努力。
-- 爱因斯坦 • You have to believe in yourself. That's the secret of success. -- Charles Chaplin • 人必须有自信，这是成功的秘密。 -- 卓别林 • Pursue your object, be it what it will, steadily and indefatigably. • 不管追求什么目标，都应坚持不懈。
• We must accept finite disappointment, but we must never lose infinite hope. -- Mattin Luther King • 我们必须接受失望，因为它是有限的，但千万不可失去希望，因为它是无穷的。 -- 马丁 • 路德 • 金 • Energy and persistence conquer all things. -- Benjamin Franklin • 能量加毅力可以征服一切。
-- 富兰克林 • Nothing seek, nothing find. • 无所求则无所获。 • Cease to struggle and you cease to live. -- Thomas Carlyle • 生命不止，奋斗不息。
-- 卡莱尔 • A thousand-li journey is started by taking the first step. • 千里之行，始于足下。 • Strength alone knows conflict, weakness is below even defeat, and is born vanquished. -- Swetchine • 只有强者才懂得斗争；弱者甚至失败都不够资格，而是生来就是被征服的。
--斯威特切尼 • The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want, and if they cannot find them, make them. -- Bernara Shaw • 在这个世界上取得成就的人，都努力去寻找他们想要的机会，如果找不到机会， 他们便自己创造机会。 -- 萧伯纳 • A strong man will struggle with the storms of fate. -- Thomas Addison • 强者能同命运的风暴抗争。
-- 爱迪生 • He who seize the right moment, is the right man. -- Goethe • 谁把握机遇，谁就心想事成。 -- 歌德 • Victory won't come to me unless I go to it. -- * • 胜利是不会向我们走来的，我必须自己走向胜利。
-- 穆尔 • Man struggles upwards; water flows downwards. • 人往高处走，水往低处流。 • Man errs as long as he strives. -- Goethe • 失误是进取的代价。
-- 歌德 • The failures and reverses which await men - and one after another sadden the brow of youth - add a dignity to the prospect of human life, which no Arcadian success would do. -- Henry David Thoreau • 尽管失败和挫折等待着人们，一次次地夺走青春的容颜，但却给人生的前景增添了一份尊严，这是任何顺利的成功都不能做到的。 -- 梭罗 • A man can fail many times, but he isn't a failure until he begins to blame somebody else. -- J. Burroughs • 一个人可以失败很多次，但是只要他没有开始责怪旁人，他还不是一个失败者。
-- 巴勒斯1. Pain past is pleasure. （过去的痛苦就是快乐。）[无论多么艰难一定要咬牙冲过去，将来回忆起来一定甜蜜无比。
] 2. While there is life, there is hope. （有生命就有希望/留得青山在，不怕没柴烧。） 3. Wisdom in the 。
4.容易让人误解的英语谚语
我们汉语中有很多成语和俗语，英语中也是一样的。不同语言中的俗语代表着不同国家的文化，我们在理解这些俗语的时候可不能只看字面意思哦。
1. lame duck：不中用的人
A lame duck manager cannot bring his business back on to the normal track.
一个无能的经理无法把他的企业重新拉回正常经营轨道上去。
2. double whammy：双重灾难，祸不单行
Yestersay I had a real whammy. My boss fired me, and my wife asked for a divorce.
我昨天真是祸不单行。老板把我炒鱿鱼，我太太又要求离婚。
3. fool's paradise： 黄粱美梦
A: Does the chairman realize that our company's business is going downhill?
董事长知道我们公司的业务在走下坡吗？
B:I don't think so. I'm afraid he is still living in a fool's paradise.
我想他不知道。他恐怕还在做他的黄粱美梦呢。
来自es having. 富有来自节俭。 3. A penny saved is a penny gained. 省一文是一文。
4. Take care of the pence and the pound will take care of themselves. 金钱积少便成多。 5. Frugality is an estate alone. 节俭本身就是一宗财产。
6. He that regards not a penny,will lavish a pound. 小钱不知节省，大钱将滥花。 7. Small gains bring great wealth. 积小利，成巨富。
8. Many a little makes a mickle. 积少便成多。 9. As the touchstone tries gold,so gold tries man. 试金之石可试金，正如黄金能试人。
10. Courage and resolution are the spirit and soul of virtue. 勇敢和坚决是美德的灵魂。 11. The path to glory is always rugged. 光荣之路常坎坷。
12. Nothing is difficult to the man who will try. 世上无难事，只要人肯试。 13. The fire is the test of gold;adversity of strong man. 烈火试真金，困苦炼壮士。
14. Great hopes make great man. 远大的希望造就伟大的人物。 15. No way is impossible to courage. 勇士面前无险路。
16. A smooth sea never made a skillful mariner. 平静的大海决不能造就出熟练的水手。 17. The good seaman is known in bad weather. 坏天气下才能识得出良好的海员；要识好海员，须凭坏天气。
18. The best hearts are always the bravest. 行为最勇敢的人心地总是最善良。 19. We must not lie down,and cry,God help us. 求神不如求己。
20. He that falls today may be up again tomorrow. 今天跌倒的人也许明天就会站起。 21. Rome was not built in a day. 罗马并非一日可建成；坚持必成。
22. Success belongs to the persevering. 胜利属于坚忍不拔的人。 23. We must repeat a thousand and one times thatperseverance is the only road to success. 我们要多次重申：不屈不挠是取得胜利的唯一道路。
24. Perseverance is failing nineteen times and succeeding the twentieth. 十九次失败，到第二十次获得成功，这就叫坚持。 25. Step by step the ladder is ascended. 登梯需要逐级登。
26. Adversity leads to prosperity. 困苦通向昌盛。 27. Patience and application will carry us through. 忍耐和专心会使我们度过难关。
28. Fortune often rewards with interest those that have patience to wait for her. 做事只要有耐心，到头总会有好运；耐心候好运，好运常会来。 29. All things will come round to him who will but wait. 只要肯等待，一切都会按时来。
30. Constant dropping wears the stone. 滴水不绝可穿石。 31. Omelets are not made without breaking of eggs. 鸡蛋不打破，蛋卷做不成；不甘愿吃苦，则预期效果达不到。
32. The world is a ladder for some to go up and others to go down. 世界好似一把梯，有人上去有人下。 33. There needs a long apprenticeship to understand the mystery of the world's trade. 要知世事奥秘多，须要长期作学徒。
34. Life is sweet. 生活是可爱的；人无不好生（恶死）。 35. Where there is life,there is hope. 生命不息，希望长在。
36. Life is not all beer and skittles. 人生并不全是吃喝玩乐。 37. Much water runs by the mill that the miller knows not of. 眼前发生许多事，有些我们并不知。
38. Fortune knocks once at least at every man's door. 人人都有走运的一天。 39. If you are too fortunate,you will not know yourself; if you are too unfortunate,nobody will know you. 运气太好，见人不睬；运气太坏，无人理会。
40. Every man is the architect of his own fortune. 每一个人都是自身幸福的建筑师。 41. Happy is he who knows his follies in his youth. 记得年轻时所作蠢事的人是幸福的。
42. Misfortunes never (seldom) come alone (single). 祸不单行。 43. Misfortune is a good teacher. 不幸是良好的教师。
44. Misfortunes come at night. 祸常生于不测。 45. Misfortunes tell us what fortune is. 恶运临头后，才知幸运贵。
46. Adversity makes a man wise,not rich. 患难能使人聪明，但不能使人富有。 47. Live and learn. 活到老，学到老。
48. It is never too old to learn. 为学不怕年高。 49. A man becomes learned by asking questions. 要长学问，就得多问；多问则业精。
50. There is no royal road to learning. 学问无坦途。
6.英文谚语
Knowledge is power.知识就是力量。
Knowledge makes humble, ignorance makes proud.博学使人谦逊，无知使人骄傲。 Learn and live.活着，为了学习。
Learning makes a good man better and ill man worse.好人越学越好，坏人越学越坏。 Learn not and know not.不学无术。
Learn to walk before you run.先学走，再学跑。 Let bygones be bygones.过去的就让它过去吧。
Let sleeping dogs lie.别惹麻烦。 Let the cat out of the bag.泄漏天机。
Lies can never changes fact.谎言终究是谎言。 Lies have short legs.谎言站不长。
Life is but a span.人生苦短。 Life is half spent before we know what it is.人过半生，方知天命。
Life is not all roses.人生并不是康庄大道。 Life without a friend is death.没有朋友，虽生犹死。
Like a rat in a hole.瓮中之鳖。 Like author, like book.文如其人。
Like father, like son.有其父必有其子。 Like for like.一报还一报。
Like knows like.惺惺相惜。 Like mother, like daughter.有其母必有其女。
Like teacher, like pupil.什么样的老师教什么样的学生。 Like tree, like fruit.羊毛出在羊身上。
Little things amuse little minds.小人无大志。 Look before you leap.摸清情况再行动。
Lookers-on see more than players.当局者迷，旁观者清。 Losers are always in the wrong.胜者为王，败者为寇。
Lost time is never found again.岁月既往，一去不回。 Love at first sight.一见钟情。
Love cannot be compelled.爱情不能强求。 Love is blind.爱情是盲目的。
Love is full of trouble.爱情充满烦恼。 Love is never without jealousy.没有妒忌就没有爱情。
Love me, love my dog.爱屋及乌。 Make hay while the sun shines.良机勿失。
Make your enemy your friend.化敌为友。 Man is the soul of the universe.人是万物之灵。
Man proposes, God disposes.谋事在人，成事在天。 Many hands make light work.众人拾柴火焰高。
Many heads are better than one.三个臭皮匠，赛过诸葛亮。 Many things grow in the garden that were never sown there.有心栽花花不发，无心插柳柳成荫。
Measure for measure.针锋相对。 Misfortunes never come alone.祸不单行。
Misfortune tests the sincerity of friends.患难见真情。 Money isn't everything.钱不是万能的。
Murder will out.纸包不住火。 My son is my son till he has got him a wife, but my daughter is my daughter all the days of her life.儿子婚前是儿子，女儿终生是女儿。
Nature is the true law.天行有常，不为尧存，不为桀亡。 Necessity is the mother of invention.需要是发明的动力。
Never fish in trouble water.不要混水摸鱼。 Never judge from appearances.不可以貌取人。
Never say die.永不言败。 Never too old to learn, never too late to turn.亡羊补牢，为时未晚。
New wine in old bottles.旧瓶装新酒。 No cross, no crown.不经历风雨，怎么见彩虹。
No garden without its weeds.没有不长草的园子。 No living man all things can.世上没有万事通。
No man can do two things at once.一心不可二用。 No man is born wise or learned.没有生而知之者。
No man is content.人心不足蛇吞象。 No man is wise at all times.聪明一世，糊涂一时。
None are so blind as those who won't see.视而不见。 None are so deaf as those who won't hear.充耳不闻。
No news is good news.没有消息就是好消息。 No one can call back yesterday.昨日不会重现。
No pains, no gains.没有付出就没有收获。 No pleasure without pain.没有苦就没有乐。
No rose without a thorn.没有不带刺的玫瑰。 No sweet without sweat.先苦后甜。
No smoke without fire.无风不起浪。 Nothing brave, nothing have.不入虎穴，焉得虎子。
Nothing dries sooner than a tear.眼泪干得最快。 Nothing in the world is difficult for one who sets his mind to it.世上无难事，只怕有心人。
Nothing is difficult to the man who will try.世上无难事，只要肯登攀。 Nothing seek, nothing find.没有追求就没有收获。
Nothing is so necessary for travelers as languages.外出旅行，语言最要紧。 Nothing is to be got without pains but poverty.世上唯有贫穷可以不劳而获。
Not to advance is to go back.不进则退。 Not to know what happened before one was born is always to be a child.不懂世故，幼稚可笑。
No way is impossible to courage.勇者无惧。 Obedience is the first duty of a soldier.*人以服从命令为天职。
Observation is the best teacher.观察是最好的老师。 Offense is the best defense.进攻是最好的防御。
Old friends and old wines are best.陈酒味醇，老友情深。 Old sin makes new shame.一失足成千古恨。
Once a man and twice a child.一次老，两次小。 Once a thief, always a thief.偷盗一次，做贼一世。
Once bitten, twice shy.一朝被蛇咬，十年怕井绳。 One boy is a boy, two boys half a boy, three boys no boy.一个和尚挑水喝，两个和尚抬水喝，三个和尚没水喝。
One cannot put back the clock.时钟不能倒转。 One eyewitness is better than ten hearsays.百闻不如一见。
One false 。