文秀网1.良禽择木而栖在英文中有对应的谚语吗
《左传》：孔文子之将攻大叔也，访于仲尼。
仲尼：“胡簋之事，则尝学之矣；甲兵之事，未之闻也。”退，命驾而行，曰：“鸟则择木，木岂能择鸟？”文子遽止之，曰：“圉岂敢度其私，访卫国之难也。”
将止，鲁人以币召之，乃归。 《三国演义》 第三回：“布曰：恨不逢其主耳。
肃笑曰：良禽择木而栖，贤臣择主而事。见机不早，悔之晚矣。”
第十四回：“宠曰：岂不闻良禽择木而栖，贤臣择主而事？遇可事之主，而交臂失之，非丈夫也。” 〔谚语〕原意是指优秀的禽鸟会选择理想的树木作为自己栖息的地方。
比喻优秀的人才应该选择能发挥自己才能的好单位和善用自己的好领导。
2.良禽择木而栖在英文中有对应的谚语吗
《左传》：孔文子之将攻大叔也，访于仲尼。
仲尼：“胡簋之事，则尝学之矣；甲兵之事，未之闻也。”退，命驾而行，曰：“鸟则择木，木岂能择鸟？”文子遽止之，曰：“圉岂敢度其私，访卫国之难也。”
将止，鲁人以币召之，乃归。 《三国演义》 第三回：“布曰：恨不逢其主耳。
肃笑曰：良禽择木而栖，贤臣择主而事。见机不早，悔之晚矣。”
第十四回：“宠曰：岂不闻良禽择木而栖，贤臣择主而事？遇可事之主，而交臂失之，非丈夫也。” 〔谚语〕原意是指优秀的禽鸟会选择理想的树木作为自己栖息的地方。
比喻优秀的人才应该选择能发挥自己才能的好单位和善用自己的好领导。
3.良禽择木而栖用英语怎么说
这三句都是“良禽择木而栖，贤臣择主而事”的翻译A fine fowl perches only on a fine tree,and a virtuous minister serves only a virtuous master.A wise bird chooses the tree it will nest on, and a wise vassal the lord he will * prudent bird selects its tree and the wise servant chooses his master.以上是词典 上的翻译。
4.共学英语请翻译"良禽择木而栖共学英语,请翻译："良禽择木而栖,
Dear 活得精彩， 很高兴在此见到你和其他朋友。
"良禽择木而栖，士为伯乐而荣"，这两句话寓 意很深，但修改的效果不是很好。如果要表达“贤人非明君不事”的操守， 可说 "良禽择木而栖，贤臣择主而事"。
如果要表达贤才与君主之间相互依存、共同兴旺的关系，可说“ 周遇姜尚而兴，士遇伯乐而荣”。 成功往往需要多种资源，缺一不可。
诸葛亮只拥有智力资源，如果 没有刘备委之重任，恐怕只有躬耕农亩了，而刘备（拥有“皇叔”、“仁义”的社会声望和猛将、士卒等创业资源），若不遇诸葛亮这样的谋士，也难以成就三分天下的大业。有智士辅佐，可以由弱为强，否则难以守成。
而让这些成功资源完美结合在一起就要靠“伯乐”。 下面，我根据原文翻译一下，供朋友参考！ Phoenixes perch on their tree, Elites thrive on their appreciator。
I'll have more urgent requirement to myself on increasing improvement。 最后，建议大家，善用“爱问”平台，展示自己的才华和热情。
也建议各位朋友为“爱问”平台和其他朋友热情宣传，成为“伯乐”， 向自己的亲友推荐，让他们也从交流中受益。 。
5.类似良禽择木而栖的名言
近朱者赤 近墨者黑
尺有所短，寸有所长.
失之东隅，收之桑榆
狡兔死，走狗烹，飞鸟尽，良弓藏，敌国破，谋臣亡.
不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人.
前车之覆，后车之鉴
失之毫厘，谬以千里.
水至清则无鱼，人至察则无徒.
勿以恶小而为之，勿以善小而不为.
贫贱之交不可忘，糟糠之妻不下堂.
宁为玉碎，不为瓦全.
当局者迷，旁观者清.
树欲静而风不止，子欲养而亲不待
山不厌高，海不厌深
静以修身，俭以养德.
非淡泊无以明志，非宁静无以致远
—年之计在于春.—日之计在于晨
操千曲而后晓声，观千剑而后识器
读万卷书，行万里路
望采纳！
转载请注明出处文秀网 » 良禽择木而栖英语谚语