文秀网1.英语谚语翻译成中文
1、爱屋及乌
2、会叫的狗不咬人
3、一箭双雕
4、每个人都有走运的时候
5、让过去的过去吧（不要去揭旧伤疤）
（例子：I wanted to ask her what she thought of her ex-husband, but I figured it was better to let sleeping dogs lie.
英文解释：To "let sleeping dogs lie" is to avoid restarting old conflicts. Revisiting an old conflict is like waking a sleeping dog; we are better not to do it. ）
6、别把鸡蛋都放在一个篮子里
7、空话连篇于事无补
8、天无绝人之路
2.英文谚语翻译成中文急
这些都不是英文谚语，都是别的文化中的谚语的英文版。
“You will gain three moons if you wake early in the morning.”
这是一个日本谚语的英文版，直译是“假如你早起，就会赚到三个月亮。”本义不明……
“Joy, moderation, and rest shut our the doctors.”（注意你的out拼错了哦）
这是一个东欧谚语的英文版，直译是“保持心情快乐、行事谦恭、按时休息，医生不上门”。
“It takes a village to raise a child. ”
这是一个非洲谚语的英文版，直译是“集全村之力才能养活一个孩子。”表达生活不易、养育不易。
3.英文谚语,带中文翻译的,谢谢
英文谚语大全 Each bird loves to hear himself sing. 鸟儿都爱听自己唱歌。
Each day brings its own bread. 天无绝人之路。 Each man is the architect of his own fate. 命运掌握在自己手中。
Eagles catch no flies. 大人物不计较小事情。 Eagles fly alone, but sheep flock together. 鹰单飞，羊群集。
Early mistakes are the seeds of future trouble. 早期的错误可以酿成日后的麻烦。 Early sow, early mow. 播种早的收获早。
Early start makes easy stages. 早开始是成功的保证。 Early to bed and early to rise make a man healthy, wealthy and wise. 早睡早起，令人健康、富有而且聪明。
Early wed, early dead. 早婚早夭。 Easier said than done. 说话容易做事难。
East or west, home is best. 在家千日好，出门时时难。 Easy come, easy go. 易得易失。
Eat at pleasure, drink with measure. 随意吃饭，适度饮酒。 Eat one's cake and have it. 又要马儿好，又要马儿不吃草。
Eat to live, but not live to eat. 吃饭是为了生存，但生存不是为了吃饭。 Eat to please thyself, but dress to please others. 吃是使自己受用，穿是使别人受用。
Education begins a gentleman, conversation completes him. 人的教养始于教育，成于社交。 Education has for its object the formation of character. 教育的目的在于培养品德。
Elbow grease gives the best polish. 只要功夫深，铁杵磨成针。 Empty vessels make the greatest sound. 空桶响声大。
Enough is as good as a feast. 知足常乐。 Envy assails the noblest, the winds howl around the highest peak. 高位遭人妒，高峰招风吹。
Equivocation is first cousin to a lie. 支支吾吾，其言必诈。 Errors, like straws, upon the surface flow; he who would search for pearls must dive below. 错误像稻草，漂浮在水面。
欲觅珍珠者，须往水下潜。 Even Homer sometimes nods. 人非圣贤，孰能无过。
Even the walls have ears. 隔墙有耳。 Every advantage has its disadvantage. 有利必有弊。
Every bean has its black. 人人有其缺点。 Every bird likes its own nest. 人爱其家。
Everybody's business is nobody's business. 人人都管，大家不管。 Every brave man is a man of his word. 勇敢的人都是信守诺言的人。
Every bullet has its billet. 无风不起浪。 Every cloud has a silver lining. 山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村。
Every cock crows on its own dunghill. 夜郎自大。 Every cook praises his own broth. 自吹自擂。
Every country has its customs. 乡有乡俗。 Every couple is not a pair. 同床异梦，貌合神离。
Every day is not Sunday. 好景不常在，好花不常开。 Every day of thy life is a leaf in thy history. 生命中的一天就是你历史上的一页。
Every dog has his day. 凡人都有得意之日。 Every dog has his day, and every man his hour. 人人都有得意的日子。
Every dog is a lion at home. 夜郎自大。 Every dog is valiant at his won door. 狗在家门前条条都凶悍。
Every door may be shut but death's door. 除了死门外，每门都可关。 Every extremity is a fault. 万事过分都差误。
Every fool can find faults that wise man cannot remedy. 蠢人也能找出聪明人无法弥补的岔子来的。 Every heart has its own sorrow. 人人都有伤心处。
Every horse thinks his sack heaviest. 每疋马认为自己驮的袋子重。 Every Jack has his Jill. 有情人终成眷属。
Every little makes a mickle. 积少成多。 Every lover sees a thousand graces in the beloved object. 情人眼里出西施。
Every man has a fool in his sleeve. 聪明一世，糊涂一时。 Every man has his faults. 人孰无过。
Every man has his hobby-horse. 人各有所好。 Every man has his liking. 人各有所好。
Every man has his weak side. 人人都有自己的弱点。 Every man is best know to himself. 自己最了解自己。
Every man has the defects of his qualities. 一个人的好品质上也有不足之处。 Every man is the architect of his own fortune. 每个人都是他自己命运的建诛师。
Every man is the master of his own fortune. 每个人都是他自己的命运的主宰。 Every man is the son of his own works. 种瓜得瓜，种豆得豆。
Every man thinks his own geese swans. 每个人都以为自己的东西了不起。 Every medal has its reverse. 事物都有它的反面。
Every mother's child is handsome. 老王卖瓜，自卖自夸。 Everyone is dissatisfied with his own fortune. 人对自己的命运总不感满足。
Every one's faults are not written in their foreheads. 知人知面不知心。 Every pleasure has a pain. 乐中必有苦。
Every potter praises his own pot. 老王卖瓜，自卖自夸。 Every salesman boasts of his own wares. 老王卖瓜，自卖自夸。
Every shoe fits not every foot. 不能以己度人。 Everything comes to him who waits. 安心等待必有好处。
Everything has its seed. 无风不起浪。 Everything has its time and that time must be watched. 任何事情都有好的时机，不要随意放过。
Everything hath an end. 任何事物都有它的结果。 Everything is good in its season. 万物逢时皆美好。
Everything is good 。
4.把下列几句英文谚语翻译为中文
* you shed tears when you miss the sun,you also miss the stars.
如果你因错过太阳而流泪，那么你也将错过群星。
2.A nod is as good as a wink to a bird horse.
对牛弹琴。
（对瞎马点头和眨眼都一样（指反正都看不见）不必多说。）
* shall have Jill.
有情人终成眷属。
* you get beyond your depth,you'll suffer.
打肿脸充胖子，吃亏是自己。
5.A good mother is worth a hundred schoolmaster.
一位好母亲抵得上一百个教师。
* day without a line.
吃一堑，长一智
* is like a box of * never know what you're going to get.
生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。
* heads are betterthan one.
三个臭皮匠，顶过一个诸葛亮。
* who know nothing fear nothing.
初生牛犊不怕虎。
* and friends should be few but good.
读书如交友，应求少而精。
* read without reflecting is like eating without digesting.
学而不思，犹如食而不化.
* the cat is away,the mice will play.
直译：猫不在，老鼠乐翻天。 意译：山中无老虎，猴子称大王。
* more you have,the more you want.
人的欲望是无止尽的。
* and tide wait for no man.
岁月不饶人。
*'t gild the lily.
无须给百合花镀金/=无须画蛇添足多此一举。
* winter comes,can sping be far behind?
冬已至，春天不远矣。（冬天到了，春天还会远吗）？
* without an aim is like sailing without a compass.
生活没有目标就像航海没有指南针。
* venture,nothing have.
不入虎穴，焉得虎子。
*'t put the cart before the horse.
切勿本末倒置。
* the prospects are bright,the road has twists and turns.
前途是光明的，道路是曲折坎坷的。
5.英语谚语 翻译成汉语
前面的就用楼上的，我帮你下面的：
二
No pain ,no gain.=If you don't pay anything, you will gain nothing
Early to bed and early to trse makes a man healthy,wealthy and wise .= If one goes to bed early, he will become healthy,wealthy and wise
God helps those who help themselves = If you help yourself , God will help you.
Heaven never helps the man who will not act =If you don't act, heaven will not help you
6.中文谚语英文翻译：
1.眼见为实 Seeing is believing
2.循序渐进 learn to walk before you run
3.生命不息，希望存在 Where there is life,there is hope
4.自助者天助之 God helps those who help themselves
5.无风不起浪 Where there's smoke, there's fire
6.一石二鸟，一箭双雕 Kill two birds with one stone
7时间见真理 Truth is daughter of time
如果帮到你，请记得采纳，O（∩_∩）O谢谢！
转载请注明出处文秀网 » 英文谚语翻译成汉语(英语谚语翻译成中文)