谚语的语体色彩

1.什么事语体色彩

语体色彩指词义中所反映的词的语体倾向、特征、烙印。

它是由词经常出现的语体久而久之赋予的。 语体色彩是指某个领域里使用的语言的特点。

从词汇分类来分,语体一般情况下分为口语语体和书面语体两大类,书面语体可以进一步再分为文艺语体、科技语体、*论语体、公文语体。同样的,词的语体色彩也可以做出相应的区分。

如“哥们”“溜达”具有口语语体色彩;“造诣”“苍穹”具有书面语体色彩;“旖旎”“摇曳”带有文艺语体色彩;“法人”“井喷”带有科技语体色彩;“体制”“改革”具有*论语体色彩;“此致”“为荷”等含有公文语体色彩。 常用于书面语写作,用于学术性、*治性的演讲文的,这种词有书面语色彩,比如嗜好、嶙峋、联袂等;常用于日常生活的谈话中的词,就带有口语色彩,比如小气、礼数、邋遢等。

既用于书面语也用于口语的词,就通用词,词汇中大部分都属于通用词。不同语体色彩的词一般情况下被应用于相应的语体中,否则,语体色彩也不会形成,但是这并不是绝对的,有时为了某种特殊的表达需要偶尔也会跨语体用词。

有些词语它们的意义相同,但适用的场合不同,所起的作用不同,这种语言风格上的差异,叫做词的语体色彩。词的语体色彩总的可以分做“口头语体”和“书面语体”两种。

口头语体用词通俗易懂,生动活泼,平易朴素;书面语体用词庄重典雅,讲究分寸。有些专用词语只适用于某一类文体。

如果不注意词语的语体色彩,用得不合适,就会使人感到很不协调。例如,“惠赠”“赠送”,前者是对别人的赠与的一种客气的说法,后者则是彼此赠与的一般的说法,虽然二者均有“赠与”意思,但语体色彩不同,前者书面语体色彩浓,后者口头语体色彩浓;又如,“启程”“动身”意思相同,但前者书面语体色彩浓,后者是口头语体色彩浓;再如,“商量”“商榷”,前者口头语体色彩浓,后者书面语体色彩浓。

这一类词语,如果不分清语体,随意使用,就会不协调,影响表情达意的效果。 再如,有个学生给一位老人写了这样一张便条:“余爷爷:惊悉阁下病了,父亲让我登门造访,未能见面。

现馈赠鲜花一束,祝早日康复!”(有四个词出现了语体错误:①“惊悉”应改为“获悉”;②“造访”应改为“探望”;③“阁下”应改为“您老”;④“馈赠”应改为“敬送”。) 在运用词语时,选用什么样的语体色彩的词才恰当呢? 首先,要看文章的体裁和具体内容。

议论文,语体比较庄重、谨严,应多用书面语;记叙性的文章,语体比较生动活泼,就可适当运用口语词。 例如:孟子是“亚圣”,从学问渊源上讲,他也算是孔子的嫡传,这正统地位,连唐代韩愈都不敢有任何微辞。

(“嫡传”“微辞”都是书面语,用在这里显得庄重。) 其次,要看场合。

例如,外交场合往往谈及国家和民族的重大事项,要讲究礼仪,所以,语言往往比较庄重典雅,常用“会见”“接见”“谒见”“拜见”等。 总之,口头语体和书面语体各有特色,各有所宜,又密切联系。

口头语体是书面语体的源头,书面语体是口头语体的升华;口头语体给书面语体注入新鲜的血液,书面语体为口头语体架起规范的骨骼。两者相互作用,相互影响,增强了语体的功能,促进了语言的发展。

词语的语体色彩,有时为了追求某种特定的表达效果也可以活用,即庄词谐用,谐词庄用,这是属修辞方面的问题了。口语就是人们在口头交际中使用的有声语言。

书面语这个概念可以有狭义和广义两种理解: (1)从狭义上说,书面语就是文字记录下来的口语,但是这种记录不是“实录”,而是有所选择和加工,是比真实的口语精确、严密和规范的语言形式。 (2)从广义上说,凡是用文字记录下来的,表现为书面形式的语言和言语作品都叫书面语。

口语形式灵活,书面语规范严谨。 口语词语通俗活泼,文艺作品使用带有口语色彩的词语要多一些; 理论文章、公文使用带有书面语色彩的词语要多一些。

例如: 那只粗糙的手再也顾不得悠闲地捋下巴上的那撮白胡子了,转而一个劲地摸着赤脚片儿。(路遥《人生》) 这个句子富有口语色彩,“赤脚片儿”是典型的口语词,通俗易懂,生动活泼,非常富有生活气息。

各界的人不经邀约,不凭通知,各自跑来瞻仰鲁迅先生的遗容,表示钦敬和志愿追随的心情。(叶圣陶《相濡以沫》) 句中的“邀约”、“瞻仰”、“遗容”、“钦敬”、“追随”等书面词语,渲染出了鲁迅先生逝世时庄严肃穆的氛围,表达了各界人士对鲁迅先生的深切悼念和敬仰爱戴的深厚情感。

根据语体学,语体可以分为口头语体和书面语体。 口头语体,也叫谈话语体。

主要包括:平时的谈话,不加修饰的谈话记录稿,文学作品里的人物对话等。 书面语体,主要包括:文艺语体,科技语体,*论语体,公文语体等。

一般说来,汉语的多数词语,大都既可以用在口语语体中,也可以用在书面语体中。但是,确实也有一批词语,有的经常出现或只能出现在口头语体中,有的则经常出现或只能出现在书面语体中。

因此,就凝聚积淀成口头词语与书面词语这样一对。

2.语体色彩 感情色彩 还有什么

词语有语体色彩、感情色彩、形象色彩。

一、语体色彩。有些词语它们的意义相同,但适用的场合不同,所起的作用不同,这种语言风格上的差异,叫做词的语体色彩。语体一般情况下分为口语语体和书面语体两大类,书面语体可以进一步再分为文艺语体、科技语体、*论语体、公文语体。

二、感情色彩。词语的感情色彩是指词语在某种语言环境中带有赞扬、喜爱或贬斥、憎恶等感情色彩。主要包括以下三种:1、褒义词:在表示意义的时候,带有赞美、喜爱、肯定的感情。2、贬义词:在表示意义的时候,带有贬斥、憎恶、否定、轻蔑的感情色彩。3、中性词:指不带有褒贬感情色彩的词。中性词根据语言表达的需要,可以用于好的方面,也可以用于坏的方面。

三、形象色彩。好多词语除了用以解释普遍存在的概念意义外,还同时具有形象感,它往往以生动、具体的形象诉诸人们的视觉、听觉、嗅觉、味觉等,以引起人们对现实中某种形象的联想,这就是词语的形象色彩。例如“金钱豹”这个词,除了代表一种“猛兽”这一理性意义以外,我们仿佛还看见了所指猛兽的钱状的黄色花纹。“笑哈哈”让人仿佛听到人们发自内心的舒畅欢快之声。“甜丝丝”使人如同尝到甜味的美好感觉。“辣乎乎”叫人心头产生一种难以形容的灼热之感。“望梅止渴”一听到梅子,我们头脑里立马就产生了对梅子颜色、味道的联想,一想到梅子的酸味,口里就立即分泌出许多口水。在这里每一个词都会使人联想到某一事物的具体形象,这种联想就是词的形象色彩。

有些词语与生俱来带有形象色彩,它的内部结构形式生动别致。比如“鸡眼”、“须眉”、“汗颜”、“映山红”、“凌霄花”、“猫头鹰”等,这些词生动、形象地显露出对象的本质特点。如“猫头鹰”比较准确地反映出这种鸟面部似猫的特点。

色象词和拟声词大都具有形象色彩。色象词在构词上具有描摹性质,尤其是描绘各种颜色的词语多能表现心情,增强描绘的色彩感和画面感,渲染气氛。从形、声、光、色等方面点出形象的特点,传达文字代表的感情。例如“鹅黄”、“草绿”、“银灰”、“绿油油”、“红彤彤”、“火辣辣”等等。拟声词能惟妙惟肖地表示声音,引起人们对这类词抽象刻画的事物具有某方面特性的听感,本身有着传达意义的特性。例如:用“轰隆隆”形容打雷时那响彻天宇的天籁之音,用“哗啦啦”形容仿佛玉珠落玉盘似的雨水落地的声音,都很好地引起人们听觉上的形象之感。

可感性的动词常常也有一定的形象色彩。因为这种动词本身就具有鲜明的形象性,例如“挤、盯、晃荡、哽咽、碰钉子、拆墙脚”等,像“晃荡”一词就有一种物体摇摇欲坠的动感;“哽咽”一词带有哭泣时声气阻塞的动感。古人讲究炼字,在许多情况下是在讲究动词的锤炼。如大家熟知的“僧敲月下门”中的“敲”;“春风又绿江南岸”中的“绿”;“红杏枝头春意闹”中的“闹”,都是几经斟酌而得来的。

好多成语同样也具有形象色彩。例如“羊肠小道”、“口若悬河”、“如虎添翼”、“狼吞虎咽”、“骨瘦如柴”、“如坐针毡”等,这些成语都具有形象的比喻,从成语字面意义就可领会到这些词带有明显的形象色彩。

3.句子的语体色彩是指什么

句子的语体色彩是指用的是书面语,还是口语。

从词汇分类来分,语体一般情况下分为口语语体和书面语体两大类,书面语体可以进一步再分为文艺语体、科技语体、*论语体、公文语体。同样的,词的语体色彩也可以做出相应的区分。

如"哥们""溜达"具有口语语体色彩;"造诣""苍穹"具有书面语体色彩;"旖旎""摇曳"带有文艺语体色彩;"法人""井喷"带有科技语体色彩;"体制""改革"具有*论语体色彩;"此致""为荷"等含有公文语体色彩。 常用于书面语写作,用于学术性、*治性的演讲文的,这种词有书面语色彩,比如嗜好、嶙峋、联袂等;常用于日常生活的谈话中的词,就带有口语色彩,比如小气、礼数、邋遢等。

既用于书面语也用于口语的词,就通用词,词汇中大部分都属于通用词。不同语体色彩的词一般情况下被应用于相应的语体中,否则,语体色彩也不会形成,但是这并不是绝对的,有时为了某种特殊的表达需要偶尔也会跨语体用词。

有些词语它们的意义相同,但适用的场合不同,所起的作用不同,这种语言风格上的差异,叫做词的语体色彩。词的语体色彩总的可以分做"口头语体"和"书面语体"两种。

口头语体用词通俗易懂,生动活泼,平易朴素;书面语体用词庄重典雅,讲究分寸。有些专用词语只适用于某一类文体。

如果不注意词语的语体色彩,用得不合适,就会使人感到很不协调。

谚语的语体色彩

转载请注明出处文秀网 » 谚语的语体色彩

文化

内蒙古谚语

阅读(561)

本文主要为您介绍内蒙古谚语,内容包括有关于内蒙古表示交朋友的谚语是,蒙古谚语(^人^)拜托啦~,蒙古人的谚语。君有奇才我不贫。 -(清)郑板桥 海内存知已,天涯若比邻 。 -(唐)王勃 同是天涯沦落人,相逢何必曾相识。 -(唐)白居易 莫愁前路无

文化

关于狗年的成语谚语名言警句

阅读(559)

本文主要为您介绍关于狗年的成语谚语名言警句,内容包括关于狗的成语谚语名言警句,关于狗的成语谚语和名言警句,关于狗的成语谚语名言警句。狗仗人势、狗续金貂、狗拿耗子、狗尾续貂、狗走狐淫、狗吠之惊、狼心狗肺、狗眼看人、狗续侯冠、驴

文化

与感恩有关谚语英语

阅读(496)

本文主要为您介绍与感恩有关谚语英语,内容包括求关于感恩的英语谚语,一定要感恩的,英语中关于感恩的谚语,英语中关于感恩的谚语。Virtue and a trade are the best portion for children.德行和一门技能是孩子最好的遗产

文化

歇后语和谚语各两条

阅读(508)

本文主要为您介绍歇后语和谚语各两条,内容包括谚语成语歇后语名人名言各两条,谚语成语歇后语名人名言各两条,最好的歇后语,名言,谚语,警句各两条。成语:1一字千金,一目十行,一鸣惊人,一箭双雕,井底之蛙,坐井观天,走马观花,叶公好龙歇后语:1.和尚打伞

文化

元旦的谚语英文版

阅读(521)

本文主要为您介绍元旦的谚语英文版,内容包括关于春节的谚语(英文版),英语新年谚语20条(中英文)急求20条英语新年谚语,,有关新年的英语谚语。A cheery New Year hold lots of happiness for you!给你特别的祝福,愿新年带给你无边的幸福

文化

捐资助学的谚语

阅读(457)

本文主要为您介绍捐资助学的谚语,内容包括捐资助学标语,给捐资助学的商会锦旗用语,感谢助学资助的对联,写在万年历上边的,急用。在高速经济迅速发展的今天,依然有许多大学生因家庭贫困不能实现上大学的梦想,可就是因为这一现实,才使得国家对教

文化

汉语谚语翻译百度网盘

阅读(536)

本文主要为您介绍汉语谚语翻译百度网盘,内容包括谚语翻译,谚语翻译,谚语翻译。first things first重 要的事情先来East,west;home is the best 金窝 银窝 不如自己的狗窝A

文化

英语谚语命运开玩笑

阅读(520)

本文主要为您介绍英语谚语命运开玩笑,内容包括求有关destiny的英文谚语,命运总是在跟我开玩笑翻译成英语,命运总是在跟我开玩笑翻译成英语怎么写。Have an effect on sth 产生效果a couch potato爱看电视的懒人a piece of cake小菜一碟 r

文化

北京风光的谚语

阅读(509)

本文主要为您介绍北京风光的谚语,内容包括描写中国风光的谚语,祖国风光的谚语大全,关于祖国风光的谚语。上有天堂,下有苏杭一天有四季,十里不同天不到新疆不知中国之大,不到伊犁不知新疆之美江南园林甲天下,苏州园林甲江南九寨归来不进沟,九寨归

文化

戏曲名言谚语大全

阅读(485)

本文主要为您介绍戏曲名言谚语大全,内容包括名言谚语歇后语,要20条歇后语,20条格言,20条名言,20条谚语,说10条谚语。虽然不是nbsp;谚语大全nbsp;但也够用了nbsp;一等二靠三落空,一想二干三成功。nbsp;◆一天不练手脚慢,两天不练丢一半,三天

文化

有关日语的谚语

阅读(497)

本文主要为您介绍有关日语的谚语,内容包括日语的谚语,求日语的谚语,附上中文,谁知道50条日语的名言警句..。最接近而常用的是:生啮り(なまかじり);知其次为: 知ったかぶり(しったかぶり); 半可通(はんかつう); 中途半场(ちゅうとはんば)。

文化

规范有关的谚语

阅读(488)

本文主要为您介绍规范有关的谚语,内容包括和规则有关的谚语,谁知道关于规则的谚语和名言,谁知道有关规则的谚语或名言名句。不以规矩,不能成方圆。 ------《孟子》 世界上的一切都必须按照一定的规矩秩序各就各位 ------莱蒙特 人们厌烦了寂

文化

成绩越来越好用谚语夸

阅读(476)

本文主要为您介绍成绩越来越好用谚语夸,内容包括形容学习成绩越来越好的成语,有的同学的成绩真是——用歇后语表示成绩越来越好我也好不示弱,真,形容“学习成绩越来越好”的成语。独占鳌头、名列前茅、出类拔萃、成绩斐然、硕果累累、名列

文化

英语谚语是双引号还是逗号

阅读(584)

本文主要为您介绍英语谚语是双引号还是逗号,内容包括在英语中引用谚语的标准写法是什么是用不用引号,用单引号还是双,英语用谚语的时候要不要引号我在网上看到一句它是给谚语加了引号,英语用谚语的时候要不要引号。有的。西文引号的前身是

文化

内蒙古谚语

阅读(561)

本文主要为您介绍内蒙古谚语,内容包括有关于内蒙古表示交朋友的谚语是,蒙古谚语(^人^)拜托啦~,蒙古人的谚语。君有奇才我不贫。 -(清)郑板桥 海内存知已,天涯若比邻 。 -(唐)王勃 同是天涯沦落人,相逢何必曾相识。 -(唐)白居易 莫愁前路无

文化

关于狗年的成语谚语名言警句

阅读(559)

本文主要为您介绍关于狗年的成语谚语名言警句,内容包括关于狗的成语谚语名言警句,关于狗的成语谚语和名言警句,关于狗的成语谚语名言警句。狗仗人势、狗续金貂、狗拿耗子、狗尾续貂、狗走狐淫、狗吠之惊、狼心狗肺、狗眼看人、狗续侯冠、驴

文化

与感恩有关谚语英语

阅读(496)

本文主要为您介绍与感恩有关谚语英语,内容包括求关于感恩的英语谚语,一定要感恩的,英语中关于感恩的谚语,英语中关于感恩的谚语。Virtue and a trade are the best portion for children.德行和一门技能是孩子最好的遗产

文化

歇后语和谚语各两条

阅读(508)

本文主要为您介绍歇后语和谚语各两条,内容包括谚语成语歇后语名人名言各两条,谚语成语歇后语名人名言各两条,最好的歇后语,名言,谚语,警句各两条。成语:1一字千金,一目十行,一鸣惊人,一箭双雕,井底之蛙,坐井观天,走马观花,叶公好龙歇后语:1.和尚打伞

文化

元旦的谚语英文版

阅读(521)

本文主要为您介绍元旦的谚语英文版,内容包括关于春节的谚语(英文版),英语新年谚语20条(中英文)急求20条英语新年谚语,,有关新年的英语谚语。A cheery New Year hold lots of happiness for you!给你特别的祝福,愿新年带给你无边的幸福

文化

捐资助学的谚语

阅读(457)

本文主要为您介绍捐资助学的谚语,内容包括捐资助学标语,给捐资助学的商会锦旗用语,感谢助学资助的对联,写在万年历上边的,急用。在高速经济迅速发展的今天,依然有许多大学生因家庭贫困不能实现上大学的梦想,可就是因为这一现实,才使得国家对教

文化

汉语谚语翻译百度网盘

阅读(536)

本文主要为您介绍汉语谚语翻译百度网盘,内容包括谚语翻译,谚语翻译,谚语翻译。first things first重 要的事情先来East,west;home is the best 金窝 银窝 不如自己的狗窝A

文化

谚语书读百遍的下一句

阅读(543)

本文主要为您介绍谚语书读百遍的下一句,内容包括谚语"读书百遍"的下半句是什么,书读百遍的下句谚语是什么,书读百遍的下句谚语是什么。