文秀网1.英语里有一句谚语是have butterflies in one's stomach 这句最好怎么翻
butterflies 是指蝴蝶， stomach 是人身体里消化食品的胃。
To have butterflies in one's stomach，从字面上来解释就是，一个人的胃里有蝴蝶。可是，这个说法的真正意思是一种持续不断的恐惧、紧张或忧虑的心情，和中文里说的“心里感到七上八下”很相似。要是你很怕在大庭广众发表讲话的话，你就可能对你的朋友说：
1 ) :"Sitting there at my sister's wedding dinner, I had butterflies in my stomach because I know I'd have to stand up and make a speech."
这句话的意思是：“我姐姐结婚那天晚上举行宴会的时候，我坐在那里心里直感到七上八下，因为我知道我得站起来讲话。”
我们再来听听一个篮球运动员在比赛完毕后讲的话：
2 ) :"Yeah, sure I had butterflies in my stomach in the locker room! But once I got out on the court and caught that first pass, I was just fine."
这位篮球运动员说：“比赛前在更衣室里的时候，我当然感到很紧张不安。可是，等我一上场，接到第一个传来的球的时候，我就没事了。
2.哪些英文谚语常用
All rivers run into sea 海纳百川。
All roads lead to Rome 条条大路通罗马。 A bully is always a coward 色厉内荏。
A cat has 9 lives 猫有九条命。 A cat may look at a king 人人平等。
A bad thing never dies 遗臭万年。Knowledge is power 知识就是力量。
Life is but a span 人生苦短。 Money isn't everything 钱不是万能的。
Never say die 永不言败。 No cross, no crown 不经历风雨，怎么见彩虹。
A close mouth catches no flies 病从口入。 A constant guest is never welcome 常客令人厌。
Actions speak louder than words 事实胜于雄辩。Failure is the mother of success 失败是成功之母。
Adversity leads to prosperity 穷则思变。 Promise is debt 一诺千金。
Practice makes perfect 熟能生巧。Every minute counts 分秒必争。
Health is happiness 健康就是幸福。 Hear all parties 兼听则明。
Strike while the iron is hot 趁热打铁 It's never too late to mend 亡羊补牢 There is no smoke without fire 无风不起浪 East or west,home is best 走东串西，还是家里好 Equal pay for equal work 同工同酬 Pride goes before a fall 骄兵必败 Reading makes a full man 读书使人完善 All roads lead to Roma 条条大道通罗马 Blood is thicker than water 血浓于水。 Blood will have blood 血债血偿。
Business is business 公事公办。 Cheats never prosper 骗人发不了财。
Bad news has wings 好事不出门，坏事传千里。 Barking dogs seldom bite 吠犬不咬人。
Content is better than riches 知足者常乐。Creep before you walk 循序渐进。
Cry for the moon 海底捞月。 Custom is a second nature 习惯是后天养成的。
Custom makes all things easy 有个好习惯，事事皆不难。 Diamond cuts diamond 强中自有强中手。
Do as the Romans do 入乡随俗。First think and then speak 先想后说。
Fools grow without watering 朽木不可雕。 Fool's haste is no speed 欲速则不达。
Fools has fortune 呆人有呆福。 It is hard to please all 众口难调。
It is never too old to learn 活到老，学到老。Do it now 机不可失，时不再来。
Do nothing by halves 凡事不可半途而废。 Do as you would be done by 己所不欲，勿施于人。
Do well and have well 善有善报。 Each bird love to hear himself sing 孤芳自赏。
Easier said than done 说得容易，做得难。 Easy come, easy go 来也匆匆，去也匆匆。
Envy has no holidays 忌妒之人无宁日。 Better late than never 不怕慢，单怕站。
Love at first sight 一见钟情。 Like a rat in a hole 瓮中之鳖。
Like author, like book 文如其人。 Like father, like son 有其父必有其子。
Like for like 一报还一报。 Like knows like 惺惺相惜。
Love me, love my dog 爱屋及乌。 Make hay while the sun shines 良机勿失。
Measure for measure 针锋相对。Pull the chestnut out of fire 火中取栗。
Put the cart before the horse 本末倒置。 Put your shoulder to the wheel 鼎力相助。
Reading enriches the mind 开卷有益。 Rome is not built in a day 冰冻三尺，非一日之寒。
Saying is one thing and doing another 言行不一。 Seeing is believing 眼见为实。
Seek the truth from facts 实事求是。 Still water run deep 静水常深。
Take things as they come 既来之，则安之。 Talking mends no holes 空谈无补。
Misfortune tests the sincerity of friends 患难见真情。 Murder will out 纸包不住火。
Never fish in trouble water 不要混水摸鱼。 Never judge from appearances 不可以貌取人。
Misfortunes never come alone 祸不单行。 Even Homer sometimes nods 智者千虑，必有一失。
Even reckoning makes long friends 亲兄弟，明算账。 Every advantage has its disadvantage 有利必有弊。
A good beginning makes a good ending 善始者善终。 A good book is a good friend 好书如挚友。
A good fame is better than a good face 美名胜过美貌。 A good husband makes a good wife 夫善则妻贤。
A good medicine tastes bitter 良药苦口。 A great talker is a great liar 说大话者多谎言。
Beauty lies in the love's eyes 情人眼里出西施。 Be swift to hear, slow to speak 听宜敏捷，言宜缓行。
It never rains but it pours 不鸣则已，一鸣惊人。Judge not from appearances 人不可貌相，海不可斗量。
Justice has long arms 天网恢恢，疏而不漏。 Kill two birds with one stone 一箭双雕。
Kings have long arms 普天之下，莫非王土。Learn and live 活着，为了学习。
Learn not and know not 不学无术。He knows most who speaks least 大智若愚。
He laughs best who laughs last 谁笑到最后，谁笑得最好。 He sets the fox to keep the geese 引狼入室。
He that climbs high falls heavily 爬得越高，摔得越重。 He that will not work shall not eat 不劳动者不得食。
He who does not advance loses ground 逆水行舟，不进则退。 Learn to walk before you run 先学走，再学跑。
Let bygones be bygones 过去的就让它过去吧。Harm set, harm get 害人害己。
Love is blind 爱情是盲目的。 Habit cures habit 心病还需心药医。
Let sleeping dogs。
3.中英谚语
我来整理一下：1. A bad conscience is a snake in one's heart.做贼心虚。
2. Accidents will happen.天有不测风云，人有旦夕祸福。3. A clear conscience is a sure card.为人不做亏心事，半夜不怕鬼敲门。
4. A hedge between keeps friendship green.君子之交淡如水。5. All your swans are geese.事与愿违。
6. As you make the bed, so you must lie in it.自食其果。7. A watched pot never boils.心急吃不了热豆腐。
8. Count one's chickens before they are hatched.盲目乐观。9. Danger is next neighbor to security.塞翁失马，安知非福？10. Do in Rome as Romans do.入乡随俗。
11. Don't trouble trouble until trouble troubles you.顺其自然。12. Everybody's business is nobody's business.三个和尚无水吃。
13. Justice has long arms.天网恢恢，疏而不漏。14. He knows most who speaks least./Still water runs deep.大智若愚。
15. Late fruit keeps well.大器晚成。16. Many kiss the baby by the name of the nurse's sake.醉翁之意不在酒。
17. Misfortune might be a blessing in disguises.祸兮福所倚，福兮祸所伏。18. Names are debts.树大招风。
19. Nothing venture, nothing have.不入虎穴，焉得虎子。20. Rest breeds rust.生命在于运动。
21. Rome was not built in a day.冰冻三尺非一日之寒。22. Save your breath to cool your porridge.各人自扫门前雪，莫管他人瓦上霜。
23. Short pleasure, long lament.一失足成千古恨。24. Stick together through thick and thin.患难与共。
25. Take things as they come.既来之则安之。26. The pot calls the kettle black.五十步笑一百步。
27. The shepherd would rather lose the wool than the sheep.留得青山在，不怕没柴烧。28. Things done cannot be undone.木已成舟。
/覆水难收。29. True blue will never stain.真金不怕火炼。
30. You cannot make a crab walk straight.江山易移，本性难改。只看不练假把式，下面的谚语究竟是什么意思呢？Common fame is a * moon is not seen when the sun * the dog before the lion.杀鸡给猴看*al of the fittest.适者生存 * trouble.杞人忧天，自找麻烦34.a watched pot never boils.心急吃不了热豆腐* insult for insult.以牙还牙* dayligt.白日点灯，徒劳无益* one's boats.破釜沉舟，背水布阵* oneself out.筋疲力尽* oneself out.筋疲力尽*ce makes perfect.熟能生巧。
41.A friend indeed is known by sharing hardships. 患难是朋友的试金石。* living and high thinking.生活要朴素，情操要高尚。
* is done by night appears by day.若要人不知，除非己莫为。* without knowledge is fire without light.热情而无知，犹如无光之火。
* never know till you have tried.不尝试，不知晓。*g in the world is difficult if you set your mind to it.世上无难事，只怕有心人。
* what you owe,and you'll know what's your own.付清你所欠下的债，方知什么是属于自己的。48.A life without a friend is a life without a sun.人若无友，犹如只有生命没有太阳。
49.A good friend is my nearest relation.好友如近亲。50.A hedge between keeps friendship green.淡交使友谊长青。
（君子之交淡如水）* are not friends that speak us fair.说我们好话的未必全是朋友。* an open enemy than a false friend.虚伪的朋友比公开的朋友更可怕。
* (be) alone than in bad company.宁可独处，勿交坏友。* never notices what has been done;one can only see what remains to be done. ——Marie Curie切不要注意已经做了哪些，而只能去考虑还有哪些有待去做。
——居里夫人* aim for achievement and forget about success.——Helen Hayes 永远要争取去做出成就，别去多考虑成功。——海伦*e makes the heart grow fonder.久别情深。
*s speak louder than words.事实胜于雄辩。*nts will happen in the best regulated families.家规再严，事端难免。
* good things must come to an end.天下没有不散的宴席（好景不长）。* shall be well,and Jack shall have jill.有情人终成眷属。
* that glitters is not gold.闪光的未必都是金子。* things are difficult before they are easy.万事开头难。
* prepare for a rainy day.未雨绸缪。* you sow,so shall you reap.种瓜得瓜，种豆得豆。
* have ears.隔墙有耳。* not,want not.不浪费，不愁缺。
* is done cannot be undone.生米已成熟饭/木已成舟。* there's a will,there's a way.有志者事竟成。
* there's smoke,there's fire.无风不起浪。
转载请注明出处文秀网 » haveishave谚语