1.南阳方言的俗语举例
(与普通话对比) 南阳方言与正宗的河南话当然有共同点,但也有较大的差别,其次南阳市区及郊区语音又与南阳辖区内新野,方城县方言又有差别。南阳市区及郊区的“一”到“十”数目读音与普通话接近,但其它地方也有类似将“六”读作lóu的习惯等。
各别词汇读音及释义(不加音调读轻声)
绿(lú)(音同卢)——绿色
不好——不中
色(shái)——颜色
哩——常代替“的”(绿的lúli,花的huáli,别人的ráli)
别(bài/bai)——不要
别招(baizháo)——别动,别摸,别碰
没(mù)——没有
着(zhao)——知道
咋(zā)——怎么
眼气(yānqi) ——眼馋、羡慕;
细发——仔细;
圪蹴(gē jìu)——蹲;
挺那儿——躺;
日冒——不严谨,粗心;
毒气——厉害,牛;
人尖子儿——长得漂亮、俊俏,伶俐聪明;
尖(jián)——精明;抠门,吝啬
风发(féngfa)——感冒;
埋迹——肮脏;糟蹋,恶心;
哕——呕吐;
yuéchi——钥匙;
不美气(bú mēi qi) ——有病、不合适;
打平伙——几个人凑钱吃一顿;
geláo——不容易被发现的地方,旮旯(gālá);
卖夜眼(màiyèyan/màiyèryer)——东张西望;不专心,出神
忆zhèng——不清醒 没睡醒 (忆zhèng脸儿 )
样美儿——正好;
当蛮儿——故意;
焦(jiào)毛——好笑,有趣,有意思;
去伙——完了,砸了,事成不了了
晃晃——逛;
麻搭——麻烦;
黑不溜鳅:特别的黑,并不一定贬义,常用于打趣;(黑的读音未找到音标表示,声母为h,韵母元音类似呕嗓子的声音):
怯火儿:畏惧、害怕、胆小;
强强(jiàngjiàng)巴巴:勉强;
腿儿粗——喻有坚实的靠山; 腰粗——喻家庭财产丰厚;
瓷实(cishi)——结实、殷实;
扯框kuai——扯淡;
老是——常常,总是;
皮实——结实,耐用,健康,强壮;
末了儿(liaoer) :最后;
叫唤 (jiàohuan)——喊叫、吵闹。
地下走(diàzōu)——步行; 门儿上(mērsháng)——门口,门外
南mier/mang——南边,南方;专指某地靠南的地方 五更——黎明; 廖天地——露天;
yier个——昨天;
见天——每天;
前半晌儿 (qian báng)【báng是ban和shang的合音】——上午;
后半晌儿 (hòu báng)——下午;
前儿(qier)(省略了韵母an)——前天
2.南阳方言的俗语举例
(与普通话对比) 南阳方言与正宗的河南话当然有共同点,但也有较大的差别,其次南阳市区及郊区语音又与南阳辖区内新野,方城县方言又有差别。南阳市区及郊区的“一”到“十”数目读音与普通话接近,但其它地方也有类似将“六”读作lóu的习惯等。
各别词汇读音及释义(不加音调读轻声)
绿(lú)(音同卢)——绿色
不好——不中
色(shái)——颜色
哩——常代替“的”(绿的lúli,花的huáli,别人的ráli)
别(bài/bai)——不要
别招(baizháo)——别动,别摸,别碰
没(mù)——没有
着(zhao)——知道
咋(zā)——怎么
眼气(yānqi) ——眼馋、羡慕;
细发——仔细;
圪蹴(gē jìu)——蹲;
挺那儿——躺;
日冒——不严谨,粗心;
毒气——厉害,牛;
人尖子儿——长得漂亮、俊俏,伶俐聪明;
尖(jián)——精明;抠门,吝啬
风发(féngfa)——感冒;
埋迹——肮脏;糟蹋,恶心;
哕——呕吐;
yuéchi——钥匙;
不美气(bú mēi qi) ——有病、不合适;
打平伙——几个人凑钱吃一顿;
geláo——不容易被发现的地方,旮旯(gālá);
卖夜眼(màiyèyan/màiyèryer)——东张西望;不专心,出神
忆zhèng——不清醒 没睡醒 (忆zhèng脸儿 )
样美儿——正好;
当蛮儿——故意;
焦(jiào)毛——好笑,有趣,有意思;
去伙——完了,砸了,事成不了了
晃晃——逛;
麻搭——麻烦;
黑不溜鳅:特别的黑,并不一定贬义,常用于打趣;(黑的读音未找到音标表示,声母为h,韵母元音类似呕嗓子的声音):
怯火儿:畏惧、害怕、胆小;
强强(jiàngjiàng)巴巴:勉强;
腿儿粗——喻有坚实的靠山; 腰粗——喻家庭财产丰厚;
瓷实(cishi)——结实、殷实;
扯框kuai——扯淡;
老是——常常,总是;
皮实——结实,耐用,健康,强壮;
末了儿(liaoer) :最后;
叫唤 (jiàohuan)——喊叫、吵闹。
地下走(diàzōu)——步行; 门儿上(mērsháng)——门口,门外
南mier/mang——南边,南方;专指某地靠南的地方 五更——黎明; 廖天地——露天;
yier个——昨天;
见天——每天;
前半晌儿 (qian báng)【báng是ban和shang的合音】——上午;
后半晌儿 (hòu báng)——下午;
前儿(qier)(省略了韵母an)——前天
3.几句话介绍河南南阳
南阳市简称“宛”,是河南省西南部区域性中心城市,位于中国最东端的大型盆地南阳盆地之中,头枕伏牛,足蹬江汉,东依桐柏,西扼秦岭,历史上,她是屈原“扣马谏王”地,*事家诸葛亮的躬耕之地,著名的秦楚“丹阳之战”和三国故事“三顾茅庐”就发生在这里。
南阳孕育出医圣张仲景、科圣张衡、商圣范蠡、谋圣姜子牙等历史名人,战国时期,南阳是著名的冶铁中心,后为秦朝三十六郡之一的南阳郡治所所在地,东汉时期曾作为陪都,乃光武帝刘秀发迹之地,故在东汉时期又有“南都”、“帝乡”之称。
4.河南省的民间俗语
威武面前不屈膝,困难面前不折腰。
002 住在山里不怕坡陡。 003 只有上不去的天,没有上不去的山。
004 不怕百战失利,只怕灰心丧气。 005 一发如雷,一败如灰。
006 兵败如山倒。 007 失败得教训,成功获经验。
008 失败不要垂头丧气,胜利不要得意忘形 009 失败是成功之母。 高不过脚底板。
010 没有过不去的火焰山。 斧快不怕木柴硬。
011 不怕风雨的牧民,羊群为他歌唱。 012 天下无难事,只怕有心人。
013 困难象弹簧,看你强不强;你强它就弱,你弱它就强。 014 困难常常有,千万别低头。
015 迎着困难走,困难化不流。 016 别困河深不渡河,别因困难不进取。
017 钢铁怕火炼,困难怕志坚。 018 环境困不住志士。
019 山高挡不住愚公,困难吓不倒英雄。 020 暴风吹不倒昆仓山,困难吓不倒英雄汉。
021 大海不怕雨水多,好汉不怕困难多。 022 懦夫把困难看作沉重的包袱,勇士把困难化为前进的阶梯。
023 不要因为困难就失去勇气,困难常常是长志气的根子。 024 风浪里试舵手,困难中识英雄。
025 好汉面前无困难,困难当中出英雄。 026 经不起风吹浪打,算不得英雄好汉。
027 困难是懦夫回头的起点,也是勇士前进的起点。 028 创亦难,守亦难,知难不难。
029 你如果遇到困难,请你不要叹息;正如月亮遇到日蚀,只是暂时的。 030 船破有底,底破有三千竹钉。
031 船破有帮,帮破有底。 032 困龙也有上天时。
033 山重水复疑无路,柳暗花明又一村。 034 银河纵隔断,自有鹊桥通。
035 要想找到珊瑚和玛瑙,就得下到大海里边;要想找到宝石和碧玉,就得翻过万千山。 036 胜利是克服了无数困难取得的 037 不顶千里浪,哪来万斤鱼。
船乘风破浪才能前进;人克服困难才能生存。 不登高山,不显平地。
不到高山,不知平地。 比较全的: 二字俗语 行家 流言 眼气 旮旯 惧内 免活 冒尖 亮相 滚蛋 较真 吃香 老练 白吃 白条 丢脸 草包 哭穷 小气 谋生 没得 晒台 三字俗语 清一色 打光棍 巴不得 老一套 不明白 小老样 绊脚石 丢面子 假斯文 倒插门 有气派 千里眼 打算盘 过日子 吃不准 要面子 想当初 老一套 书生气 不正派 不服气 差不多 一面倒 说大话 吃不消 钻空子 走着瞧 走时气 摸不准 明摆着 不公道 讲空话 露一手 留后路 不中用 卖人情 不开眼 吃不消 想不开 不留神 不出息 不露脸 虎着脸 不大离 靠得住 看不出 别难过 吃得开 不老实 不争气 顺口溜 玩得转 出洋相 怪不得 干瞪眼 关系户 门外汉 不够格 老相识 怕动弹 没本事 闲不住 不内行 不乐观 等于零 吃老本 死胡同 不二价 看不开 吃不开 小聪明 死对头 出外快 划得来 四字俗语 人要衣装 土洋结合 进口组装 没事找事 亲上加亲 行伍出身 一肚子草 故意作对 看得过去 死得其所 手下留情 插翅难飞 不讲面子 不要胡来 见不得人 说得过去 共同语言 成事不足 败事有余 有两下子 不要胡来 好者为乐 面上无光 顶头上司 小人之见 嘴上一套 没得说的 分勿清爽 年轻最嫩 死得着了 一行一户 假装在行 二话不说 说话带刺 念念有辞 死要面子 不见不散 从小看大 点火就着 婆婆妈妈 话说回来 装模作样 拉人下水 光杆司令 实在是高 相互拉扯 脸上无光 有伤风化 有伤和气 入门见喜 话里有话 贫不择妻 吊儿锒铛 模样大方 说话算数 天王老子 见好就收 说个没完 没老没少 俗气得很 说话嘴冷 弄不过去 远在天边 近在眼前 大清巴早 人不犯我 我不犯人 老不正经 隔三差五 五字俗语 硬着头皮上 花钱买气受 大小是个头 不打不成交 跟人过不去 天生的一对 八九不离十 眼不见为净 老来这一套 一代传一代 明知山有虎 拉拉不下脸 有劲没处使 旧瓶装新酒 不看不知道 公说公有理 不打不相识 吃软不吃硬 秀才不出门 硬着头皮上 一报还一报 高低不答应 不服也得服 有话讲当面 少来这一套 说话兜圈子 把话说回来 真人不露相 无巧不成书 多没有意思 大眼瞪小眼 话不说不明 要钱不要脸 能上不能下 水火不相容 不是吃素的 操心不禁老 货卖一张皮 有点飘飘然 花钱买罪受 没用的东西 不放在眼里 别动手动脚 相当有一套 人多点子多 全凭嘴一张 到底是好人 不吃白不吃 一报还一报 官身不由己 打开话匣子 别来这一套 顾头不顾尾 有嘴就有路 嘴皮上功夫 未必不知道 瞒上不瞒下 人小心不小 还是老样子 同行是冤家 说不到一块 人生地不熟 对事不对人 包在我身上 好说不好听 曲里拐弯儿 大人有大量 两个狗东西 打虎亲兄弟 功夫不过关 六字俗语 与别人不相干 捆绑不成夫妻 名不正言不顺 活着干死了算 大白天说梦话 一条道走到黑 天不会塌下来 不要不好意思 先小人后君子 欠了一屁股债 人不知鬼不觉 一口吃个胖子 干打雷不下雨 说到哪里去了 水里来火里去 暗地里下刀子 一回生二回熟 想到一块去了 说时迟那时快 门难进面难看 干得相当出色 明人不用细说 快一点好不好 为下一代着想 有过之无不及 前有车后有辙 满嘴里跑火车 以失败而告终 做最坏的打算 不是省油的灯 话说到点子上 背后搞小动作 有点瞧不起人 文不文,武不武 拉出来,打进去 头发长见识短 不幸中之大幸 永世不得超生 吹得天花乱坠 阴一套暗一套 摸着石头过河 上有老下有小 耳闻不如一见 上气不接下气 跟别人过不去 有意跟你作对 生意不在早晚 打心里不愿意 有话往肚里咽 说得天花乱坠 眼不见心不烦 过一天算一天 光天。